Probably certainly maybeなど などについて 文にcertainlyなどをつけ

Probably certainly maybeなど などについて

文にcertainlyなどをつけたときと何もつけなかった時はどちらが確率や期待度は高い感じですか？

日本語の感覚からしたら
absolutelyなど>何もつけない>certainly>その他多分
って感じだと思うんですがどうでしょうか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/12/14 19:39

certainlyやprobablyは何もつけないより高いと思うよ。

absolutely=definitely>certainly=most likely>probably>何もつけない＞perhaps>maybe>possibly
みたいな感じかな。　probablyをもっと高いという人もいるけど。

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/12/15 01:38

It's absolutely red.

　それは間違いなく赤だね。

It's definitely red.
　それは絶対に赤だね。

It's certainly red.
　それは確かに赤だね。

It's red.
　それは赤だよ。

It's most likely red.
　それは赤である可能性が一番高いでしょう。

It's probably red.
　それは恐らく赤でしょう。

Maybe it's red.
　それって赤かな。

Perhaps it's red.
　赤かもしれないね。

It's possibly red.
　赤である可能性はあるね。