That looks good. の意味

That looks good. って 「そのようにいたしましょう。」という意味で使う場合はありますか? フレーズ集に、このように書いてあったのですが、違和感ありまくりで、へんではないですかね?

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/12/18 19:21

直訳では「そいつはいい感じに見える、映る」ですが、

状況によっては、そのような意味を形成する場合も大いにあることでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうござまいす。

お礼日時：2017/12/23 23:31

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/18 19:34

「それ、良い感じだね」と相手に言われたら、「有り難うございます、早速手配させていただきます。

」と返すのが有能な営業マンというものです。

この回答へのお礼

ありがとうござまいす。

お礼日時：2017/12/23 23:31

No.3 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/12/19 03:03

よくThat sounds good. とかThat sounds nice. とかは状態がいい感じの時（たとえば映画に誘われたときなど）に言いますが、That looks good. になると、見た目の良さを強調するので、何か美しいとき、例えば食べ物の盛り付けがおいしそうに見えたとき、ドレスアップしたときなどに使えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/12/23 23:31

No.4 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/12/19 13:53

相手の意見に同意するときによく使うフレーズです。

Lookは見るではなく、－－－のように思える、－－－－のように見える

使用頻度としては以下の順です。
that looks good
that looks great
That looks nice

that sounds goodはLookよりは使用例が少ないと思います。

素晴らしい提案の時は
it looks marvellous
が良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/12/23 23:31