意味の確認おねがいします。

To live backward is evil.

この英語の意味は「逆行的に生きることは邪悪である」でいいですか？

No.2 回答者： peter17 回答日時： 2018/02/08 09:12

逆行的に生きるのは邪道である。

または
逆行的に生きるのは不健全である。
の方が自然な日本語っぽいような気がします。
でもそうすると

To live against is evil .

の英語の方が分かりやすいような気がします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/02/08 08:01

いいと思います。

蛇足ですが、 evil を逆に読めば liveになること気づきましたか。