No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「女子英学塾」は津田塾大学のHP(英語バージョン)をご覧ください。
そのままローマ字表記してあります。私が英語で論文を書いたとき、日本人ならわかる固有名詞や専門用語はそのままローマ字表記をしてカッコ内にそのローマ字が意味する内容を自分で英訳して入れました。その英訳が正確無比であるかどうか、また他の研究者がどのように表現しているのかはわかりませんが、どういう意味なのかがわかるように英訳をしました。論文を書いている時点で英訳をみつけられなかったときは、自分のわかる範囲で自分で英訳をしました。
ご参考になれば。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/11 20:23
ありがとうございました。とっても参考になりました!
論文の翻訳は初めてだったもので、焦っていたのですが、
自分なりの訳と、ローマ字表記で乗り切りたいと思います。経験者のpoco27さんからアドバイスを頂いて、安心しました!頑張ります。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 大学受験 高3です。 武田塾に今月入塾しました。 通信制高校で偏差値は30です。偏差値と言っても最低ランクで学 9 2022/09/20 17:53
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 教育・学術・研究 大学全入時代について 4 2022/10/31 16:05
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 大学受験 志望校で関関同立のどこにするか迷っている高3文系受験生です。 もともと自分は去年の夏の河合塾模試英国 9 2023/07/24 11:59
- 学資保険 田舎で子供が頭悪いと、お金かからないですよね? さらに、部活も体育系じゃないとかからないですよね? 1 2022/09/16 21:52
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”受配電設備”の英訳
-
aやuのあたまに-(横棒/バー)...
-
appendixとannexの違いは?
-
韓国の名前の読み方
-
business licenseとは?
-
英語の文字数の数え方
-
韓国語の外来語のルール
-
なまえをハングルに!
-
ハングルで
-
「シャラップ!」というと「黙...
-
訳してください! Every month ...
-
ハングル
-
海外のお菓子でnon-hydrogenate...
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いは...
-
ハングルに詳しい方に質問です...
-
韓国語で、数字の3のことをサム...
-
フリーの翻訳者さんへ質問です
-
翻訳業に役立つおすすめサイト
-
翻訳会社を紹介してください。
-
英語が堪能なスタッフを雇う場...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
薬事法に関する英語訳について...
-
英訳は?
-
医学論文の一文の翻訳をお願い...
-
”受配電設備”の英訳
-
教育学の学術用語辞典をさがし...
-
ハングルに詳しい方に質問です...
-
appendixとannexの違いは?
-
business licenseとは?
-
aやuのあたまに-(横棒/バー)...
-
英語の文字数の数え方
-
ハングルで
-
조と죠、주と쥬の読み方の違い...
-
韓国の名前の読み方
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いは...
-
「Infomation」について
-
日本人の名前をハングルで書く...
-
韓国のハングル文字は表現力が...
-
韓国人の名前の読み方
-
You're pretty shit ってどうい...
-
翻訳修士号の価値は、どれくら...
おすすめ情報