My brother does not work for a bank. この英文について質問です。

My brother does not work for a bank.
この英文について質問です。

・この英文でのforの意味は何ですか？
・a bankとは、どう意味ですか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/03/20 23:24

for は〜のために

a bank は「ある（一つの）銀行」

日本語で「会社のために働く」というほど大げさでもなく
「銀行で働く」と変わらない感じで英語ではよく使われる表現です。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/03/20 23:56

英語で、「（会社名、あるいは会社の種類）で働いています」は、

I work for a bank.
I work for Tokyo Mitsubishi Bank.
I work for an engineering firm.

などと、Work forを使います。日本語的に考えると I work at a bank.と言いたいところかもしれませんが、Atは場所を示すため、「銀行」という場所という感じがします。例えば、I work at an office.　と言うと、「オフィス」という仕事環境のことです。

これに対して、Work forは、その会社で雇用されているという意味を含んでいます。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/21 00:19

例えば、以下のような場合を考えると分かりやすいかも知れません。

私の兄は派遣社員であって、勤務場所は銀行だが、銀行に雇われて働いているわけではない。
この場阿 for は銀行と雇用関係にあること、a bank は不特定の銀行全般を表しています。

No.4 回答者： signak 回答日時： 2018/03/21 00:28

１．この "for" は「～のために」という意味ですね。

２．"a bank" は特定の (=the) 銀行ではなく、「ある=不特定多数の」銀行という意味ですね。→ 「銀行には勤めてはいなかった」

(LONGMAN辞書）
work for（勤務する）
He works for a law firm
（彼は弁護士事務所で働いている）

No.5 回答者： じゅにじゅに 回答日時： 2018/03/21 15:53

forは〜のために、ですが、決まりきった言い方で、どこどこ会社で働いているという時にforを使う、と覚えておいて下さい。

後者は、特に勤務先名を限定せず、よくある、いわゆる銀行の一つに勤めている、という意味です。