和訳 personal reward

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。

In 500 words or more, please explain what you have done to improve the world without personal reward (financial or recognition).

500単語以上で、あなたが個人的な報酬（金銭又は認識）なしに世界を改善するために行ったことを説明して下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： ゆにこ04 回答日時： 2018/04/21 15:51

大丈夫だと思います！強いて言えば、recognitionは報酬としての意味なので、表彰や承認と訳した方が良いのでは？

この回答へのお礼

回答ありがとう！！！　下記の方が良いということですよね :o)

500単語以上で、あなたが個人的な報酬（金銭又は表彰）なしに世界を改善するために行ったことを説明して下さい。

お礼日時：2018/04/21 16:02