「〜使役動詞させてくれる」というのは話し手がやるっていうことですか？それは「〜使役動詞させてもらう」

「〜使役動詞させてくれる」というのは話し手がやるっていうことですか？それは「〜使役動詞させてもらう」との違いは何ですか？
例えば、「作らせてくれる」「作らせてもらう」

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/05/01 18:07

「くれる」や「もらう」は補助動詞で、文法的には、それぞれ以下のような構図になっています。

１．「（彼が）作らせてくれる」⇒「（彼が）わたしに作らせる」という状況を「（彼がわたしに）くれる」

２．「（わたしが）作らせてもらう」⇒「（彼が）わたしに作らせる」という状況を「（わたしが彼から）もらう」

（他の例）
「彼が（わたしに）本をくれる」＝「わたしが（彼から）本をもらう」
「あなたが（わたしに）歌を歌ってくれる」＝「わたしが（あなたから）歌を歌ってもらう」

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2018/05/01 15:42

「くれる」と「もらう」の差です。

「くれる」のは相手の動作で、「もらう」のは「話し手側」の動作です。ところが、「させてくれる」と「させてもらう」という形になると、結果は「する」は話し手であり「させる」のが相手側なんです。なんだか狐につままれたような話になるのですが、根本的に考えると、授受動詞の「くれる」「もらう」の補助動詞としての使用法になるのですが、少し説明しましょう。「授受動詞」には「やる・もらう・くれる」の3種があります。授受動詞の別名が「やりもらい」動詞で、「やる」と「もらう」とは明らかに反対の意味です。

　Aさんにお土産をやりました。（私の動作）　　お土産は→Aさんへ行く
　Aさんに（から）お土産をもらいました。（私の動作）お土産は→わたしに来る

この二つだけなら話は単純です。やったり、もらったりするだけです。
　ところが、日本語の場合、「くれる」という動作が入ってきます。

　Aさんがお土産をくれました。（相手の動作）　お土産は→わたしに来る

　ここで、何か複雑になりそうな予感がします。

　今度は「くれる」と「もらう」を比較します。
　Aさんがお土産をくれました。（相手の動作）　お土産は→わたしに来る
　Aさんに（から）お土産をもらいました。（私の動作）お土産は→わたしに来る
誰の動作かは違いますが、結果的にお土産は私のところにくるわけです。（これは別の日の話ではありません。）
　ここのところが大切なんですが、お土産は一つであり、同じ日に私のところに来たのですから、「くれる」と「もらう」は同じ事を、別の言い方で表しているのです。一つのお土産を「くれた」のと「もらった」の同一の状態を別の言い方で表したことになります。ちがうのは「くれた」という相手の側から言い方か、「もらった」という私の側の言い方かの違い、「くれる」と「もらう」とは、同じことの二つの側面から言ったということです。
　「させてくれる」と「させてもら」とは、動作主の違いはあるが同じことなんです。
させるのは「あなた」、するのは「わたし」です。このことは敬語の「くださる」と「いただく」の違いにもなるので、よく理解してください。「授受動詞」の中の一番大切な部分です。

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2018/05/01 15:14

どちらも同じことを言っていて、主語が違うだけです。

「あなたが私に作らせてくれる」
「私があなたに作らせてもらう」

どちらも作るのは「私」で、私に作る許可を与えたのは「あなた」です。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/05/01 14:06

いずれも主語は誰か別の人で、「作る」の動作主体が話者です。

どちらも意味は同じです。あえてニュアンスの違いを言うならば、前者は別の人の好意や許可をより表現していて、後者は話者が許可を取り付けた点をより表現していると思います。
幸運をお祈りします。