フランス語和訳依頼

DES COMBATS HORS-JEU, LE MATCH SANS FAUTE.

MERCREDI 2 MAI.
il n'y aurait pas les << black blocs>>, ça ne me deplairait pas de parler du printemps, enfin revenu dans notre vie quotidienne. Du soleil, du muguet (il m'a paru un peu plus cher qu'autrefois) à chaque coin de rue. Mais il y a eu ces images de dégradations, de la casse pour la casse, des magasins saccagés, la sensation désagréable qu'un millier d'individus peut créer.
Ces inconnus, venus d'on ne sait guère où, ont bousillé les défilés du 1er Mai des syndicats et des militants.
Anarchisme et nihilisme ont dénaturé ce qui etait une traditionnelle mobilisation sociale.
il n'y aurait pas ce phénomène, cela ne me dérangerait pas d'évoquer toutes les questions laissées de côté durant les vacances. Ainsi de l'étonnant appel des supporters américains de Donald Trump pour qu'il obtienne le prochain Nobel de la pais. Cela paraît absurde, grotesque, et n'est venu que d'une frange de son électorat - pour la simple raison que les futures négociations avec la Corée du Nord seraient dues à la politique menée par le républicain, il y a quelques mois.
<< il avait montré les muscles, agité la menace d'un bombardement, utilisé le vocabulaire le plus agressif, arrogant, et on peut imaginer que Kim Jong-un qui, de son côté, avait répliqué avec la même violence verbale, a reculé et décidé de tendre la main au Sud, d'apaiser les tensions, d'avancer le projet d'une rencontre jusque-là inconcevable. Mais personne n'est dans la tête de l'habile et retors dictateur.
Où veut-il en venir ? Quelles concessions cherche-t-il ? il ne faut jamais faire confiance à la Corée du Nord. >>
Ainsi s'exprimait, tout récemment, un éditorialiste du New York Times.
Comme le dit si souvent l'imprévisible Donald Trump: << On verra. >>
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： C.M 回答日時： 2018/05/13 11:51

オフゲームバトル、不具合なし。

6月2日の水曜日
「黒いブロック」はなく、私は春について話してもらえず、ついに私たちの日常生活に戻ります。サン、ユリの谷（それは以前よりも少し高価に見えた）が通りの角にあります。しかし、損傷、破損のための破損、貨物を積んだ店、千人が作ることができる不愉快な感覚のイメージがありました。
これらの見知らぬ人たちは、ほとんどどこから来たのか、組合と活動家のメーデー・パレードを台無しにしてしまった。
アナキズムとニヒリズムは伝統的な社会動員を歪めた。
この現象は起こりません。休暇中に残されたすべての質問を呼び起こすことはありません。したがって、ドナルド・トランプのアメリカの支持者たちが次のノーベルを手に入れることは驚くべき魅力です。それは、不条理でグロテスクに聞こえて、その選挙区の縁からしか来ていません - それは、数ヶ月前に共和党が追求した政策のせいで北朝鮮との将来の交渉が行われるという単純な理由のためです。
「彼は筋肉を見せて、爆撃の脅威をひきおこし、最も積極的で傲慢な語彙を使用した。そして、同じ言語的暴力で応答したKim Jong-aが、緊張を和らげ、今まで考えられなかった遭遇のプロジェクトを進めるために南に手を差し伸べることを決めた。しかし、誰も巧妙で悪意のある独裁者の心にはいません。
彼はどこから来たのですか？彼は何の譲歩をしていますか？北朝鮮を信用してはならない。 >>
だから、ちょうど最近、ニューヨーク・タイムズの編集者が話していました。
ドナルド・トランプが予測できないほど頻繁に言うように、「われわれは見るだろう。 >>