I mean the likes of you. って日本語訳だとどうなりますか？ 教えていただける

I mean the likes of you.
って日本語訳だとどうなりますか？
教えていただけると助かります

No.3 ベストアンサー 回答者： エビス 回答日時： 2018/05/17 17:54

あなたのような（偉い）方々の事です。

この回答へのお礼

なるほどありがとうございます！

お礼日時：2018/05/17 18:05

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/05/17 18:03

the likes of ~ はイディオムで「～の類の物、～の類の人」という意味です。

良くない意味で使うことが多いです。

I mean the likes of you.　→ 「アンタみたいヤカラのことだよ」

https://idioms.thefreedictionary.com/the+likes+o …

No.2 回答者： 横山大観 回答日時： 2018/05/17 17:38

直訳すると、「私はあなたの好きな人を意味する」になると思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/05/17 17:36

あなたが付けたいいねのことだよ。