日本文化について英語で紹介するのですが、 秋田犬について紹介しようと思います。 秋田犬は日本犬で国の

日本文化について英語で紹介するのですが、
秋田犬について紹介しようと思います。

秋田犬は日本犬で国の天然記念物に登録されていて6つの日本犬のうち唯一の大型犬種です。秋田犬はとても可愛くて、みんなから愛されています。

を英語に訳してください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/07/12 22:56

天然記念物に登録されている→天然記念物に「指定」されている　と訳しています。

The Akita Inu is a Japanese dog, which is designated as a national protected animal and is the only big breed of the six Japanese dogs.
It is very cute and is loved by everyone.

この回答へのお礼

本当にありがとうございます！

お礼日時：2018/07/12 22:59