No.3
- 回答日時:
우리は
一、喋る人が自分より地位高くない人にとうして自分と仲よしな関係だとみせる表現
二、自分を含めて集まっている人たちを喋る表現です
一は質問した“우리 멤버들”=私たち
二は(우리(私たち)今からなにするの)です
우리 멤버들を우리て約しても同じ意味です
No.2
- 回答日時:
まあ、簡単に、韓国語には「私達」と言う言葉が一つであって、「私」と「達」の二つを合わせてつくるのではないです。
なぜそうなのかと言われれば、理由はないです。ただそうなんです。いくら英語が分らなくても、「私」はIで、「私達」はIsではなく、weだと言う事は知っているでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>>私たちは나들 저들
絶対に使いません。
우리の1かたまりで「私たち」だから。
同様に「君たち」は너희。
우리들、너희들は有り。達を強調する使い方。
言葉はニュアンスや歴史があるから、日本語の感覚を外国語へは適用できない。
ファミレスで料理が運ばれて来た時に言う「ごゆっくりどうぞ」。
外国人客に対して「・・・Slowly」と言ったら「???」でしょ?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 60代女性です 友達A.Bと友達の知り合いの女性Cさん、私を含めて4人で時々飲み会をしていました C 1 2023/03/29 03:19
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- 高校 私は男性です。 私の高校時代は客観的に見てどうですか? 普通でしたか?変でしたか?率直な感想お願いし 3 2022/09/26 21:54
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 会社・職場 販売員をしています。 私の店のメンバーは子持ちが多いです。 「長男が熱出したので今日休みます」…… 8 2023/07/14 10:36
- 英語 中学英語について質問です。 私たちは以前、会ったことがありますか? Have we met befo 4 2022/09/27 22:14
- 友達・仲間 コミュ障や人見知りにも限度があると思っていて、本気で悩んでるので少しでもアドバイス頂けたら有り難いで 2 2022/05/28 20:38
- 英語 楽しさを伝えたい、ということをビジネス英語で話すとき。 2 2023/04/04 13:20
- いじめ・人間関係 中学2年です。 私はぼっちで大人しくクラスでいじめられていて担任から一度いじめてくるグループ4人に説 3 2022/08/15 22:52
- 友達・仲間 部活に行きたくない 2 2022/08/25 01:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「問題ございません」と「差し...
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「~することによって」と「~...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
「でない」と「ではない」
-
「如何なものでしょうか」の「...
-
「~したまえ」は、使ってはい...
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
何か貰う時に、「悪いよ」とい...
-
「にくい」、「づらい」、「が...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
「~とは思う」という言い回し
-
一抹の不安がない
-
ホトトギスが「テッペンカケタ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「でない」と「ではない」
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「~することによって」と「~...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
例えば「女子高生の者です」と...
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「参考まで」という言い回しに...
-
日本語について【~できるよう...
-
「そもそも」の使い方
-
「~でも宜しいでしょうか」に...
-
「足取りを速める」は正しい表...
-
繰り返す言葉をなんというのか
-
「~とは思う」という言い回し
-
○○して下さいね。の「ね」について
おすすめ情報