都道府県穴埋めゲーム

また、これらの登場人物が患者の目をしっかりと見つめ、そして、一つ一つ丁寧に言い聞かせるように優しく語

締切済

  • 質問者：nana718
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

また、これらの登場人物が患者の目をしっかりと見つめ、そして、一つ一つ丁寧に言い聞かせるように優しく語りかける姿が描かれているのが印象に残った。

これを英訳したらどうなりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

Also, I was impressed by these characters who look closely at patients and convince them politely and kindly.



若干日本語の文章を単純化して翻訳しています（恐らく印象に残った＝感銘を受けたのは登場人物ですよね）。要点は押さえたつもりですが、どうでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報