ヘッドフォンやイヤフォンは複数形ですか？

また、ヘッドフォン推奨は Headphones recommended で問題ないですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/06/08 22:31

右耳用のと左耳用のをそれぞれ一つと数えるから、たいていは複数形で使います。

（イヤフォンは片耳だけのもあるから、単数形がありえると思います）

ヘッドフォン推奨は、 headphones recommended で間違いではないですが、ヘッドフォンを使った方がいいですよという意味なら the use of headphones recommended とかにする方がわかりやすいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/06/08 22:35

No.1 回答者： sumbody 回答日時： 2022/06/08 21:30

＞問題ないですか？

＞ヘッドフォン推奨
だけでは日本語として間違いはありませんが
状況や何を指してるのか不明なので
どういう英訳をしようが

＞問題ないですか？
「問題ありません」などと言えません。
何しろ表現が足りなさ過ぎるので、細かい真意が伝わるわけがないですよ