「一式」という言い方

建築工事などの費用を言う時、全てをひっくるめて全部で幾ら（金額のこと）という意味で「一式」〇〇円と言ったりします。この一式を使って「この建物を建てるのは一式〇〇円かかる」は英語でどう言ったらいいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/08/11 06:56

少し業界用語っぽいかもしれませんが、一式は lump sum と言います。

「塊」の意味の lump です。

「この建物を建てるのは一式〇〇円かかる」　→　It costs you a lump sum of \〇〇 to build this building.

ご参考までに工事契約について、単価契約 unit price contract, 一式契約 lump sum contract という言い方もあります。

No.1 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2018/08/10 22:33

One set

One Complete set