「真面目なあなた」を英語でSeriously youと書くらしいのですが、この英文は文法的に使えます

「真面目なあなた」を英語でSeriously youと書くらしいのですが、この英文は文法的に使えますか？

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/26 16:38

seriously は、本当に、本気で、ひどく、真面目に、真剣に、という副詞ですので、

seriously you ですと、真面目にあなたは、という意味になります。
ly を 取った serious だけですと、その後には人称代名詞ではなく、普通名詞が入ります。真面目なあなた、と言いたい場合は、you, a serious person になるかと思います。

No.1 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/08/26 16:17

Seriouslyは「本当に」という意味です。