( ) rencontres inattendues nous avons faites !
① Comme ② Que de ③ Quelques ④ Tant de
という問題で、①を選んでしまったのですが、もし、この感嘆文を Comme で始めるとすれば、
Comme nous avons faites rencontres inattendues!
となるのでしょうか?
つまり、
Comme の後は普通の文
Que de の後は名詞という理解でいいのでしょうか?
英語と違って、感嘆文がいろいろな形をしているのでよくわかりません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> Comme の後は普通の文
基本は文頭に何かを置くだけです。
Comme c'est beau !
Que c'est beau !
Qu'est-ce que c'est beau !
Combien c’est beau !
ただ、この場合は無理です。
ここでは、数が多いこと「なんとたくさんの」という意味です。
とりあえず、「たくさんの」などの数量表現は
X de 名詞
の形をとります。
beaucoup de livres
peu de courage
assez de viande
trop d'eau
ここではその流れで、
Nous avons fait beaucoup de rencontres inattendues.
beaucoup de → que de
これを文頭に移動して、
Que de rencontres inattendues nous avons fait
目的語が文頭にどうしたので、直接目的語と過去分詞が一致して、
fait → faites
ここは que の代わりに combien でもかまいません。
Combien de rencontres inattendues nous avons faites !
要するに、数量の時だけ、ちょっと気をつけてね、ということです。
回答、ありがとうございました。fait → faites には気づきませんでした。フランス語は1つの文を作るだけでもいろんなことに気を使わないといけないので大変ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 petit nicolas の pour nousは? 1 2022/10/20 17:06
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
トマ・ド・カンタンプレの書物...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
スタンダールの格言
-
Veiller à ce que les individu...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語が合っているか教え...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語単語の意味
-
フランス語でどう表現しますか?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で魔の2歳児
-
下記のフランス語はどう和訳す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
東京タワーをフランス語で言うと
-
beaucoup des はつねに間違い?...
-
100thを仏語に…
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語 de, desの使い方に...
-
フランス語で「~から○へ」って...
-
感嘆文
-
フランス語文法
-
フランス語和訳依頼
-
au profil de の意味が取り切れ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の表現について教え...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
おすすめ情報