新潟の方に質問です。 ある新潟の方の留守電の音声です。以下を訳して下さい。 なーんだいやー。ばかおっ

新潟の方に質問です。
ある新潟の方の留守電の音声です。以下を訳して下さい。

なーんだいやー。ばかおっせんねえ、へ、
よっぱらまっててば。へ、でたんろがね。

ばかさめーすけに、まんまのかつこしょうてやってんだすけにはよせーてばー。

宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： 熹妃娘娘 回答日時： 2018/10/08 22:18

どうしたんだろ。

とても遅いじゃない。
すっごく待っているよ（待ちくたびれてるってば）
もう出たでしょ？
すっごく寒いから、
※まんまのかつこしょうて？
↑これは まんまはご飯と そのままの二つの意味があるが
かつこしょうて は 聞き違いでは？ここは訳せない。

やってんだすけ〜 からは
してあげてるんだから早くしてね。

です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/12 17:24