フランス語和訳依頼

DANS LE NOIR Paris.
Voilà sûrement le restaurant le moins ordinaire de la capitale française. Les serveurs sont non-voyants(*1) et le repas se passe dans le noir complet. Le menu est une surprise, vous ne verrez rien à la présentation, mais vous serez attentif à d'autres choses, aux odeurs par exemple. Si vous êtes fin gourmet, c'est le meilleur endroit pour découvrir la nourriture autrement.

*1 Personne aveugle, qui ne voit pas.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/14 09:17

パリ４区に本当にあるみたいだね。

コースで 50€ から 90€ くらいらしい。



DANS LE NOIR Paris.
パリ暗闇レストラン

Voilà sûrement le restaurant le moins ordinaire de la capitale française.
フランスの首都に、かなり変わったレストランが本当にある。

Les serveurs sont non-voyants et
ウェーターは目が見えず、
le repas se passe dans le noir complet.
食事は真っ暗闇の中を運ばれてくる。

Le menu est une surprise,
献立はシェフの特別料理、
vous ne verrez rien à la présentation,
出されても何も見えないが、
mais vous serez attentif à d'autres choses,
他のことに注意が向くだろう。
aux odeurs par exemple.
香りとかにね。

Si vous êtes fin gourmet,
あなたが鋭敏な感覚を持つグルメなら、
c'est le meilleur endroit pour découvrir la nourriture autrement.
ひと味違う食事を発見したければ、これ以上の場所はない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/14 16:24