フランス語和訳依頼

3.
il y a encore pire, ce sont les gens qui continuent à rouler en 4x4 dans les grandes villes. On
devrait les taxer proportionnellement aux nuisances qu'ils entraînent !
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/11/17 13:09

Il y a encore pire, ce sont les gens qui continuent à rouler en 4x4 dans les grandes villes.

なお悪いのは、大都市で四輪駆動車を乗り回している連中だ。

On devrait les taxer proportionnellement aux nuisances qu'ils entraînent !
あいつらのまき散らしている公害に応じて、税金をかければいいのに！

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/17 16:39

No.1 回答者： exじろ 回答日時： 2018/11/15 19:39

3。

さらに悪いことに、それは大都市で4x4を推進し続けている人々です。一つ

彼らが引き起こす迷惑に比例して税金を払うべきです！