関係代名詞の目的格について質問です。 ｢これは私が通った学校です」の文があったら これは学校です/私

関係代名詞の目的格について質問です。

｢これは私が通った学校です」の文があったら
これは学校です/私が通った
となってThis is the school which I went to
になると思うんですが

｢マイクが一番好きな食べ物はすき焼きです」
を関係代名詞に直すと
The food which Mike likes the best is Sukiyaki
と答えに書いてて
The foodがwhichの前に出ると/に直すと変になるのですがどう考えたら良いのでしょうか…教えてください(;_;)

No.3 ベストアンサー 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/11/24 23:10

元の二文に分けると、

The food is sukiyaki.
Mike likes the food the best.
ですね。

それは食べものです。
マイクはその食べものが一番好きです。

マイクが一番好きな/食べものは、すき焼きです。

となるのでは？

No.2 回答者： サワイ 回答日時： 2018/11/24 22:59

関係代名詞になる前？

関係代名詞を使って修飾してる部分を取ってしまったら、という意味でしょうか。

関係代名詞節を取れば、次の文になりますね。

「その食べ物は、すき焼きです。」

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2018/11/24 20:45

単語の語順を理解したいわけですね。

関係代名詞節を、「/」で区切った後に訳したいわけですね。それならば、下の文は、以下のようになりますね。

「その食べもの/マイクが一番好きな はすき焼きです。」

この回答へのお礼

じゃあ関係代名詞になる前はなんという文だったのでしょうか…？

お礼日時：2018/11/24 21:17