フランス語和訳依頼

Nouvelles Terres vous propose un circuit unique dans la << Belle Province >>. à partir de Montréal,
vous naviguerez 5 jours sur le Saint-Laurent jusqu'au lac Ontario, puis notre croisière vous mènera aux chutes du Niagara. De là, vous prendrez la route en car pour la ville de Québec où vous séjournerez une semaine dans un hôtel 3 etoiles pour découvrir la plus francophone des villes nord-américaines. Possibilité de louer une voiture pour visiter la région.

INFOS PRATIQUES.
Nos prestations incluent les vols réguliers Paris/Montréal/Paris, tous les transferts, la pension complète à bord du bateau et la demi-pension à l'hôtel ainsi que l'excursion aux chutes du Niagara (sauf le vol en hélicoptère). Nos prix ne comprennent pas les visites guidées de Montréal et de Québec.
Nous vous proposons 10 possibilités de départs, de mai à octobre.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： いまはる 回答日時： 2018/12/21 22:52

Google翻訳のアプリケーションをおすすめしますよ。

Nouvelles Terresは、Belle Provinceでユニークなツアーを提供しています。モントリオール、
セントローレンスの5日間をオンタリオ湖まで航海すると、クルーズ船でナイアガラの滝が訪れます。そこから、ケベックシティへのバスルートに乗り、北アメリカの都市の中で最もフランス語を発見する3つ星のホテルで週を過ごすでしょう。地域を訪れるために車を借りる可能性。

実用的な情報。
定期的なパリ/モントリオール/パリのフライト、すべての乗り継ぎ、ホテルでのボートとハーフボードのフルボード、ナイアガラの滝への旅行（ヘリコプターの飛行を除く）が含まれます。モントリオールとケベックシティのガイド付きツアーは含まれていません。
5月から10月の10種類の出発オプションをご用意しています。