回答文のthoseとtheseのちがいは…？

テキストに出てくる以下の例文について教えてください。なぜ①はtheseで答えているのに、②はthoseで答えているのでしょうか？

CALLAN METHOD2より
①Of these three books,has this book got the most pages?

No,of these three books,this book hasn't got the most pages.

②Of those three foods,bread, meat and salt, do you eat salt the most?

No,of those three foods,bread, meat and salt,I don't eat salt the most.

（カランメソッドはフルセンテンスで回答しなければならないという決まりがあり、itなどを使わない回答になっています。）

質問者からの補足コメント

• すみません、訂正です。②の質問文は、
  Of these three foods,bread, meat and salt, do you eat salt the most?　でした。
  
  ①も②もthese…で聞いているのに、なぜ答え方は分かれているのでしょうか？

    補足日時：2019/01/27 06:59

• すみません、質問文を訂正します（詳しくは補足をご覧ください）。
  ①も②もthese…で問いかけをしていました。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2019/01/27 07:00

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/01/28 14:09

１の場合、問題の本を答える人も持っているか、本は答える人のすぐ近くにある。

だから「この」がつかえる。


２の場合、「パンと肉と塩」は聞き手の頭の中にある。
答える方は相手の頭の中にある候補をさして、「その三つの中では」と答える。


いずれも日本語と同じ。

この回答へのお礼

なるほど、２の場合、「パンと肉と塩」は聞き手の頭の中にあるので、聞き手は「これら」、答え手はは「あれら」と言っているのですね。
詳しく解説してくださり、誠にありがとうございます！

お礼日時：2019/01/29 09:38

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2019/01/26 23:38

そういう質問文だからだと思う.