カラオケのお店とか、物を売っている系ではないお店は、英語でなんと言いますか？

カラオケのお店とか、物を売っている系ではないお店は、英語でなんと言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/02/17 19:35

＃１さんがお書きになっているのは、お店のことではなく業界ですね。

store でも shop でもない「お店」は、そのお店の内容によって英語での表現が異なります。例えば「カラオケもある飲み屋」なら「karaoke bar」。カラオケを楽しめる個室がたくさんあって、とりたてて飲食はメインではないのなら「karaoke place」といった具合です。

No.3 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/18 17:25

何と特定せずに言いたいことはありますよね。

日本語の「お店」は漠然とその業界を言うこともあったと思いましたけど、古い話になりましたでしょうか。

何と特定せずに、サービス業の店舗だと言いたい場合は、
service business と言うのが良さそうです。business なら一軒の店を指して言えます。
　It's a new service business.

entertainment industry/business は、テレビとか映画に限定されるかもしれません。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/17 08:33

Service Industry ですね。

カラオケだったら特にそのなかでも entertainment industry になります。