![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
「物につきて」の「物・もの」ですが、物寂しい、もの悲しい、から分かるように、訳もなく、何となく、の意味です。
物につく、は何故そうなるのか意味が分からないがしかしそうなってしまうという心情です。春霞の立つ季節には白河の関を越えようと、忙(せわ)しくさせる神様が取り付いたかのように無闇に忙しなくさせられて
No.3
- 回答日時:
松尾芭蕉の奥の細道の一節から取出したものを、
更に詰めた文です。
https://hosomichi.roudokus.com/Entry/6/
<月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。・・・
、やゝ年も暮、春立る霞の空に白川の関こえんと、
そゞろ神の物につきて心をくるはせ、道祖神の
まねきにあひて、取もの手につかず。・・・・草の戸も
住替る代ぞひなの家面八句を庵の柱に懸置。>
⇒春立てる霞の空に白川の関超えんと、そぞろ神の
ものにつきて心狂わせ道祖神の招きにあいて取る
もの手につかず。
⇒霞の空に白河の関こえんと、そぞろ神の物に
つきて心をくるはせ。
えらい省略ですね。省略後の文の現代語訳です。
「春霞が立っている空に、白河の関を越えようと、
そぞろ神*に憑りつかれた様に心を乱され」
*「そぞろ神」は、わけもなく人をそわそわさせる神と
いう芭蕉の造語と思われます。
省略前の現代語訳は引用HPを参考にしてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 文学 松尾芭蕉の「白河の関に...」は、俳句?短歌?それとも? 松尾芭蕉が、東北の玄関口、白河の関で 「白 3 2022/08/25 21:12
- 日本語 古文の質問です 3 2023/08/09 11:46
- 財務・会計・経理 経理仕訳について教えていただきたいです。 ※発生仕訳必須 1月分給与(1/1−1/31分)に12月の 1 2023/02/24 16:16
- エッセイ・随筆 過去に読んだ、須賀敦子さんのエッセイ集収録の、あるエッセイを探しています 1 2023/01/25 01:06
- 婚活 20代後半女性です。 恋活、婚活において疑問に思ったことがあるのでコメントいただけたら嬉しいです。 4 2022/11/28 14:11
- Excel(エクセル) エクセルの表でダブりを解消する方法を、教えてください。 5 2023/04/12 12:11
- Excel(エクセル) capeofdragonと申します Excel2016を使っておりまして 半角又は全角の任意文字列が 2 2022/10/31 13:51
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 wholesomeの日本語訳 2 2022/07/15 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
祭神に祀られた人物は神なので...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
スサノオの神使はなんでしょう?
-
アマテラスは 外国人である。
-
神
-
宇宙の法則は神の意志なのです...
-
正しい信仰のありかた - 神は...
-
神様と会話できる人!!!
-
君が代は、なぜヘブライ語なの...
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
3つのアンサー・・・?
-
神と人の違いはなんですか
-
エル(L?)には「神」という意...
-
「霞の空に白河の関こえんと、...
-
ラテン語で創造神
-
アマテラスからアルケーへ
-
神様は人の心の中に居る、、、...
-
全知全能の神が存在しないこと...
-
《非在》なる神をどうして理解...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
神を感じる
-
宇宙の法則は神の意志なのです...
-
ラテン語で創造神
-
堕天使ルシファーの力について
-
けんかをしては 何故 いけな...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
「あみのみなかぬしさま」と「...
-
神は不公平ですか?
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
スサノオの神使はなんでしょう?
-
ちょいと世間では埋もれてるか...
-
ヒンズー教の神はいったい何人...
-
神に祈って救われた人はいますか?
-
神と人の違いはなんですか
-
出雲大社でひいたおみくじの意...
-
3人の哲学者の共通点と相違点は?
-
なぜ神は、助けてくれないので...
-
菅原道真の和歌の、文法的な解...
-
ギリシャ神話で海の神、森の神...
おすすめ情報