No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも使わない。
主語は it か人が普通。
It snows a lot in Aomori.
They have a lot of snow in Aomori.
地名を主語にすることは不可能ではないが、まれ。
したがって、
・Aomori has a lot of snow.
は可能は可能。
・As for a lot of Aomori, it snows.
こちらは英語自体が間違い。
「たくさんの青森については、雪が降る。」という謎の文でしかない。
あえて書き換えるなら、
As for Aomiri, it snows a lot.
これを使うとすれば、これは他の土地と比べている場面かな。
No.3
- 回答日時:
It snows a lot in Aomori. が一番一般的な言い方ですね。
または、話し手が青森にいるなら、We have a lot of snow in Aomori. でもいいです。
No.2
- 回答日時:
二つの内では、Aomori has a lot of snow. です。
As for a lot of Aomori, it snows. の方は、正しい文とは言えません。強いて訳せば、”多くの青森(?)について言えば、雪が降る”
で、意味をなしません。as for ~ は、~ に関しては、~について言えば、~ はどうかと言えば、
の意味を持ちます。他の英訳を考えるなら、自分が青森に住んでいるなら、
We have a lot of snow in Aomori. 住んでいないのなら、They have a lot of snow in Aomori.
などになります。これらは人を主語にした文ですが、例に挙がっている Aomori has a lot of snow.
や、It snows a lot in Aomori. などは、人を主語にしない文であり、表現のしかたは色々あるわけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英語についての質問です。 We have learned a lot about when and 1 2022/11/21 17:58
- 英語 be queued 2 2023/05/14 22:33
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
- 英語 和訳 5 2023/07/31 16:45
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
fun と funny の使い分け
-
I will be back と I shall re...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
Not a day passes without a tr...
-
be gone と has (have) gone の...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
This is him. が普通だと思いま...
-
最初の一文の in such general ...
-
Are you good at tennis? の質...
-
"differ from "と" differ in "...
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
英語 文法 It does no good to...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
流出する、は英語で?
-
"differ from "と" differ in "...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
It appears that ~ の「It」
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
現在完了 who
-
英語 〜文法 に強い方 お願いし...
-
英語文法問題で質問があります
-
I will be back と I shall re...
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Mental training,such as visua...
おすすめ情報