英語教えてください

Desperado という曲はあなたが作った曲ですか？と作ったと思われる本人に送りたいのですが、
Is “Desperado” your song?という文章はおかしいでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/20 09:08

文法上は、問題はないんだけど、、、

意味としては
「～はあなたのものなの？」
に近いので、正確には作った曲という意味にはならないです。

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/20 09:02

did you make the song "Desparado"

でもどうにか通じます。

Eagles のやつは有名ですので、聞くまでもないかもしれませんが、、、
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%82%89 …

この回答へのお礼

文法は僕の質問のやつは間違ってませんか？

お礼日時：2019/06/20 09:04

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/20 08:49

>Is “Desperado” your song?

これだと、本人が曲をつくったのか、本人の持ち歌（別の人が作って相手の人の持ち歌になったのかという意味）なのかがわかりません。
ですから明確に
Did you write "Desperado"?
「あなたがDesperadoを書いたのですか？」
曲を作る＝曲を書くなのでwriteが使えます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。文法は間違ってないですか？

お礼日時：2019/06/20 08:52

No.1 回答者： blue_rumble 回答日時： 2019/06/20 08:48

songでも通じると思いますが、「作曲した」ならcompositionの方が、より近いと思います。

この回答へのお礼

なるほど....

お礼日時：2019/06/20 08:53