このthatってどういう意味なのか教えてください！！

このthatってどういう意味なのか教えてください！！

No.4 ベストアンサー 回答者： Makki-English 回答日時： 2019/07/03 23:30

質問者さんのノートの訳に書かれている「～ことを」。

つまり、名詞節を作る接続詞thatです。
詳しくは、以下をご覧ください。
http://makki-english.moo.jp/3conjunctionexample. …

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/07/02 10:57

間接話法と直接話法の違いを考えると分かりやすいかも。

he said," "
he said that ~
まず気づくのは、外観的に引用符の代わりであることが分かります。

また、直接話法では話者の会話文はそのまま引用されますが、間接話法では、代名詞や時制などをそれを聞いた聞き手の視点で組み替えます。つまりは、聞き手によって再構成されて表現されます。会話文を離れて、know that の場合も、伝聞をそのまま伝えるのではなく、知る人が情報を整理し構成した内容をまとまりのある世界として提示することを示します。
日本語では、「～ということ」に当たり、「観た」という動的な内容を静的な名詞節として、これを体言化するといいますが、提示する機能があるわけです。

外観的には引用符の代用、機能的には知った人独自の知識判断を示す働きがあるということです。

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2019/07/02 05:31

英文法では〈従位接続詞〉とされて、意味は何もないと言われます。

新しい学説では〈補文標識〉とも呼びます。標識であって意味はないということです。

でも、No.1 さんのおっしゃるように、日本語では「～ということ（を）」になりますし、これも代名詞か、形式目的語と捉えるのもいいじゃないかと思います。

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2019/07/02 05:08

日本語で言うなら「・・・ということ」。

“I watched a.........”の文の内容そのものをthatが指します。定番の用法です。