My nose is running My nose got running どっちも使えますか？

My nose is running
My nose got running

どっちも使えますか？

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/07/24 20:07

下の用例はありますが少ないです。

一般的ではないと思います。

No.2 回答者： Rek621 回答日時： 2019/07/24 18:02

My nose is running は正しい。

My nose got running 使えません。
この文章では Running は形容詞です
代わりに、I got a running nose, を使うことができる

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/07/24 17:56

主動詞の部分にbe動詞かgetを使うかの違いですが、両方とも使えます。

上はbe+~ingなので、当然進行形としてOK。
鼻が(今)たれている。　→進行状態

get+補語では、get sick, get surprised, get excitedなど、補語の部分に形容詞や過去分詞を置いて、「～(の状態)になる」です。
~ingと置くと、「～(の状態)になっている」「～(の状態から)なり始める」と言う使い方が出来ます。start ~ingと同じような意味を持つようですが、現在それほど使用されているのは目にしません。それでも使うとしたら、
鼻水が(たれ出して)たれている(状態な)ところ。　→動作から進行状態

動作から状態を表現出来る場合でしょうが、これ単独ではなくて、文章の中でのその状況に移っていく経過として使うにはいいかもしれません。