regretfulとregrettableの使い分けは人が主語かものが主語かでいいですか？

regretfulとregrettableの使い分けは人が主語かものが主語かでいいですか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/09 07:46

結論的に言えば、そういうことです。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/09 09:00

わかりやすい説明があります。

-ful が一杯の(full)の意で「～に満ちた(の多い)・～という性質を有する」といった意味を付加する接尾辞であり、-able/-ible が出来る(able)の意で「～に適している・～を与える」という意味を与える接尾辞であることはご存知の通りです。

・regret(後悔)に満ちているのは主語＝人であり、それを「与える」対象が主語であるような時は regretable ですね。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/05/09 12:26

regretful　は、Regretがたくさん(Full) あるわけですから、人が「悔やんでいる」

regrettable は、Regretが可能（Able)であるわけですから、物事が「悔やまれる」

同様に、
Forgetful (人が）忘れっぽい
get forgetful
忘れっぽくなる、記憶力が落ちる

Forgettable (物事が）忘れて構わない
forgettable movie
《a ～》〈主に米〉忘れてよい［記憶に残らない］映画