明日は開会式がが開催される予定でした。 明日から東京オリンピックが始まるはずでした。 これらを英語で

明日は開会式がが開催される予定でした。
明日から東京オリンピックが始まるはずでした。

これらを英語で言うにはどう言うのですか？
仮定法？過去？未来？その辺りの文法を含めて知りたいです。

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2020/07/24 08:05

明日のことを過去で表わすという、パズル的な英作文ですね。

(笑)

この場合、#1さんの最初の文の tomorrowの前に forを置くといいでしょう。
それと、＃2さんのように、順序を逆にして、セミコロンで繋いだら よろしいかと思います。

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/07/23 13:48

明日は開会式がが開催される予定でした。

明日から東京オリンピックが始まるはずでした。

私なら順序を逆にします。
The Tokyo Olympics were supposed to start tomorrow.
The Opening Ceremony would have taken place tomorrow.

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/07/23 08:04

The opening ceremony was scheduled to be held tomorrow.

The Tokyo Olympics should have started tomorrow.