bringとbring in（つれてくる）のちがいは？

英語に関する質問です。
bringとbring inには共に「連れてくる」という意味がありますが、ニュアンスの違いはあるのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• お二方、ご回答ありがとうございます。補足です。今回は以下の文を読んで、この疑問を持ちました。
  
  Once upon a time,a daimyo sent for Hikoichi.
  "Hikoichi has just arrived." said a woman.
  "Good. Bring him in."
  （「英会話ぜったい音読」に掲載された中学校の教科書より）
  
  大名が、謎解きに長けた彦市を屋敷に呼びつけて、お題を出すというストーリーの冒頭です。bringのあとinがついているのは、大名が、屋敷の中にある私の部屋の中へ連れてきなさい。ということを言いたかったからでしょうか？

    補足日時：2020/08/03 12:46

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/08/03 13:10

その通りです！彦一が今着きましたと聞いたので、「彼をここへ（おそらく大名がいまいる部屋）連れてきなさい」と言うことです。

この回答へのお礼

inをつけることによって、部屋の中に入れるというイメージを伝えようとしているのですね。例文も教えてくださり、ありがとうございます。

お礼日時：2020/08/03 14:09

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/08/03 11:38

どこへ連れてくるによって違います。

パーティへなら、I will bring my friend to the party.
この家の中へなら、I will bring my dog in the house.

もし、「パーティに誰を連れてくるの？」と言う問いなら、I will bring my boyfriend. だけで、わざわざ「パーティに」と言わなくていいですから、BringだけでOK.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/03 10:15

「入れる」という感じを伴いますね。

連れ込むみたいな。

この回答へのお礼

なるほど、「連れてくる」と、「連れ込む」というニュアンスの差があるのですね。
イメージがわきました。ありがとうございます。

お礼日時：2020/08/03 14:07