この会話の意味を教えて下さい。

- Traveling with three small kids by train is a lot of hard work.
- Tell me about it.

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/08/11 07:21

子供三人連れの列車旅行は、骨の折れるもんだなッ！

どこらがしんどいの？

SEE YOU LATER, ALLIGATOR !

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/11 07:29

- 小さな子を3人連れて鉄道旅行するのは大変だ。

- 分かるよ。

tell me about it は相手の言ったことに共感して「よく分かるよ」といった意味で使われるフレーズです。
https://eowf.alc.co.jp/search?q=tell+me+about+it

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2020/08/11 08:10

小さな子供たち３人を連れて列車で旅するなんて、超タイヘンだわ。

そうだよね。