there was nothing in it の意味（スポーツ用語？）

http://www.leaguelineup.com/topnews.asp?url=redb …

There was nothing in it at halftime but it was obvious that the second half would present the Redbacks with an uphill battle in more ways than one.

得点差となるようなゲームの動きがなかったという意味か、内容のあるゲームではなかった、という意味かどちらでしょうか。

No.2 回答者： TKKT 回答日時： 2005/01/25 16:21

自信は有りませんが、前段で戦術を練り直したと言うような事を言っていますので、私の解釈は：

「ハーフタイムではその戦術が効き目がなかったが、後半（the second half）ではRedbacksに色々と苦戦を強いた」というような意味だと思います。

出来る方の回答を期待しましょう。

No.1 回答者： choijiwoo 回答日時： 2005/01/24 20:46

どちらでもないですね。

前後がわかればはっきり訳せますが、いずれにしろ、あなたの言うどちらでもないことは明らかですね。

この回答への補足

あなたの言うことがおかしいことも明らかですね。

補足日時：2005/01/25 12:14