英語を英語で考えることってできるの？

よく、英語を上達させるには 英語を英語で考えろ と聞きます。
しかし、「英語を英語で考える」という状態をどのように調べるのでしょうか。
脳に電極でも埋め込んで判断するのでしょうか。

「英語は英語で考える」と言うのは「迷信」か「新興宗教」だと思って
います。

みなさんは、英語を英語で考えることって できると思いますか？

No.5 回答者： tutuapp 回答日時： 2020/11/10 18:38

英語が得意になりたい？

海外行って外国人と喋ってれば上手くなります。
英語を英語とか余計なことを考えなくて平気です。会話でよくなります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

子供ならなんとか出来るでしょうけど、大人には厳しいのでは？

お礼日時：2020/11/10 18:50

No.4 回答者： sigety 回答日時： 2020/11/10 18:35

ディエーチ.クワットロ 様

正に「英･英辞典」が その見本でしょう^^!

英単語を、英語で解説しています。
つまり 英語が分かる人でないと、｢英･英辞典｣は
解読できませんよね!

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

＞正に「英･英辞典」が その見本でしょう^^!
日本人には英英辞典は必要ないのでは？
例えば、sealを英英辞典で引いてみます。
”a large sea animal that eats fish and lives around coasts”
とあります。
でも、結局和訳しなけれななりません。
「沿岸に生息する魚を食べる大型の海獣」って何でしょう。
オットセイ、アザラシ、セイウチが考えられますが、英英辞典の説明では どれなのかは分かりません。それよりも、英和辞典で調べれば一発です。

お礼日時：2020/11/10 18:48

No.3 回答者： sagida 回答日時： 2020/11/10 18:33

ある程度は可能では。

国語の勉強では日本語を用いた国語辞書を使いますが、
英英辞書で単語を検索すれば、かなり、その英語脳に近づくと思います。
単語の意味を英語で調べ、英語の答えを見る。

或いは、海外ドラマや洋画を英語で見る。

また、ブログを英語で作るとか。

それに、今、ここで質問をしている事も英語で質問したらいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2020/11/10 18:38

No.2 回答者： エドワード8739 回答日時： 2020/11/10 18:30

日本人は日本語で考えるし、英語圏の人は英語で考えるのでは。

通訳は英語は英語で考える。元総理の宮澤喜一さんもそう言ってた。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

日本語が確立したら英語を英語で考えるのは無理だと思います。

お礼日時：2020/11/10 18:37

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2020/11/10 18:28

たとえば日本人は日本語を日本語で考えていますし、英語しか話せない人は英語を英語で考えているでしょう。

いちいち和訳して考えるな、という程度の意味だと理解したらいかがですか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

＞いちいち和訳して考えるな、という程度の意味だと理解したらいかがですか。
でも、和訳しないでどうやって意味を知るんですか？

お礼日時：2020/11/10 18:36