How longerという表現が誤りである理由

「後どれぐらいで～」という英語表現を、私は「How longer～」と英訳すると、誤りであり、「How much longer～?」に修正されました。
私の考えでは「long」もその比較級の「longer」も同じ品詞なので、どのような文でも代替可能なのかと思っていましたが、このケースは違うみたいです。
なぜ,「How longer～」という表現ができないのかご教示ください。

一例としては、下記の文があります。

How much longer until the sun goes down?

No.2 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2020/11/23 10:30

ざっと言うと、

much ＝ 多い、long = 長い　ってのは、状況とか対象物に依る何らかの基準があって、それよりも　多い　とか　長い。
例えば、昼ご飯で　「丼メシ１０杯」　は　”多い”し、
　　　　　　　　　「５時間かかった」　は　”長い”。
一方で、 longer の場合、
　みんなが５分で昼食済ませたのに対して、１０分かかった　＝ longerの"長い"。でも、１０分でも十分早いでしょ？

how ってのは、一般的と言うか通常と言うかコモンセンス的な”どのくらい？”を尋ねてるので、相対的指標＝比較級には直接掛からない。

how much ** er 説明追加すると”長く”なるから止めるけど、
how much shorter って　時間のように元に戻せない量に対しては、言わないよね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

howは絶対量を修飾するが相対量に対しては修飾できない、
すなわち、比較級を強めるために、veryが比較級を修飾できず、farやmuchが比較級を修飾できるのと同じ原理と考えてよいのでしょうか？

お礼日時：2020/11/23 10:46

No.3 回答者： signak 回答日時： 2020/11/23 15:35

よくはわかりませんが、推測するに、"how" は「いかに」とか、「とのくらい」とか程度を訪ねるものです。

longer などの比較級にはすでに程度が示されており、矛盾するということではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

今後とも宜しくお願いいたします。

お礼日時：2020/11/27 11:09

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/23 10:10

https://hapaeikaiwa.com/2016/09/27/%E3%80%8Chow- …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

How long とHow much longerの違いはよく分かりました。
how longerと表現できない理由はどうでしょうか？

お礼日時：2020/11/23 10:40