英語上級者の方

手に負えないので質問します。

Mr. Jones, with your blood pressure as high as it is, you need to cut down on your salt intake.

上記の　as high as がわかりません。
どう解釈すればよいでしょうか？

自分ではこれは　as-as　構文ではなく、
①　as high （高くあるとして）　
②　as it is （そのまま）
の２つが合わさった文章かととらえていますが確信がもてません。

（自力訳）
ジョーンズさん、血圧に関してまだ高いので、塩分摂取量を減らす必要があります。

No.1 回答者： chococcho999 回答日時： 2020/11/29 02:08

ジョーンズさん、高血圧がそれほど高いなら、塩分摂取量を減らす必要がありまし。

as〜as 〜ほど
です！