I mine my mine in my mine という英文は正しいですか？

I mine my mine in my mine
という英文は正しいですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2021/01/02 13:01

２つめのmineが何を指すかは前後の文脈で決まります。

この一文だけでは決められません。

それによって、私は私の鉱山で私の鉱物を採掘する、という訳もありえます。どれがよいかはこの一文では決められませんね。

いずれにしても文法的にはＯＫです。

No.4 回答者： isoworld 回答日時： 2021/01/02 09:56

最初のmineは動詞で、採掘する・機雷を仕掛ける・破壊する・滅ぼす、などの意味があります。

２つめと３つめのmineは名詞で、私のもの・私のものと連想されるもの（私の家族など）のほか、鉱山・採掘鉱・坑道、などの意味があります。

よって文法的には成り立ちます。たとえば（直訳ですが）、私は私の採掘鉱で私の家族をせん滅させる。

この回答へのお礼

私は私の採掘場で地雷で採掘するの方が良いと思います。

お礼日時：2021/01/02 10:04

No.3 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2021/01/02 09:35

私は、木こりが木を切ってるのを見た。

この回答へのお礼

sawってきこりの意味もあるんですね。知りませんでした。

お礼日時：2021/01/02 09:36

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2021/01/02 08:24

I saw a saw saw.　と同じです。

この回答へのお礼

どういう意味ですか？私はのこぎりを見た？

お礼日時：2021/01/02 08:29

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/01/02 03:37

ネイティブ·スピーカーが、

そう話すならば
正しいです。

この回答へのお礼

すみませんTOEICは関係ないです

お礼日時：2021/01/02 04:00