役務費を「やくむひ」と呼ぶ（読む）のはなぜでしょうか？

初めて会計の担当になり役務（えきむ）が正しい読み方なのに、
会計関係者みんなが（やくむ）と呼ぶのにしっくりきません。
えきむひと呼ぶと何かと間違えるとかあるのでしょうか？
ただの慣例でしょうか？わかる方がいたら教えて下さい。
もんもんしてます。m(__)m

No.6 回答者： 宇宙少年ソラン 回答日時： 2021/02/08 11:35

慣例と無知なんでしょうね。

あなたが、えきむひと言えばいいんです。
そこで笑い返せばいいんです。
いまは誰でもスマホで調べられますので
確認するはず。
次の日からはその人も
えきむひと言ってるはず。

No.5 回答者： han-ka-2 回答日時： 2021/02/08 08:52

多分，ご質問者の職場だけのことだと想像しますが，公務員の言葉は特殊なんです。

普段よく使うやつに「まで」というのがあります。「書類を2月10日まで提出願います。」というのは，今現在も多用されます。本意は「までに」です。英語で言うところの `by' を `till' で置き換えて使うのです。「ご苦労様」も公務員の挨拶です。いろいろ特殊なものがあるようです。あまり気にせず，職場だけに限定して周りに合わせておいた方が無難です。

No.4 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2021/02/08 07:56

＞会計関係者みんなが（やくむ）と呼ぶのにしっくりきません。

貴方のまわりだけじゃないの？
使っているとすれば、隠語気取りだと思います。
隠語と云うのは、関係者の間で通用する慣用語。
仲間意識を強くする効果があります。

No.3 回答者： ぐーちゃん 回答日時： 2021/02/08 07:17

https://ja.wikipedia.org/wiki/役
みると、公用のためなら「えき」が正解のようですね。
でも役所は「やくしょ」混同しやすいですね。

No.2 回答者： キノエダ 回答日時： 2021/02/08 06:55

財務を勉強した人なら、役務費をえきむひとよびます。

やくむひとよぶのは、財務の勉強してない人だからです。

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/02/08 06:22

役者のように、

役を「やく」と
読む方が多く成ったからでは？

独擅場(どくせんじょう)を、「どくだんじょう」とよむ。
みたいなモンでしょッ！