英語について教えてください！ That house the garden of which is b

英語について教えてください！

That house the garden of which is big is my aunt's.
といった英文があり、

あの庭の大きな家は僕のおばさんのです。
といった日本文になるのですが、

That house the gardenが、
なぜ、「あの庭の家」って意味になるのでもしょうか？

That house （あの家）the garden（その庭）
名詞？が2つ続くと、「あの家その庭」みたいな感じで文として成り立たないように思えますが、
なぜ、「あの庭の家」となるのかが全く理解できません。。
無知なご質問となり大変恐縮ですが、分かりやすくご教示頂けますと幸いです(ノ_＜)

No.2 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/02/09 19:31

That house (the garden of which is big) is my aunt's.

カッコの中全体が that house を説明しています。
which = that house です。

この回答へのお礼

皆さん分かりやすくご説明頂きありがとうございました！
houseを修飾してる関係性が分かりスッキリしました。

お礼日時：2021/02/14 22:04

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/10 00:44

「That house the garden」は「あの庭の家」って意味になってません。

「あの庭の大きな家は僕のおばさんのです。」は「あの　庭の大きな家は　僕の　おばさんの　です。」という意味です。「あの庭」が大きいのではなく「（庭の大きな）あの家」なのです。

No.1 回答者： 中学1年生 回答日時： 2021/02/09 19:25

That houseで一旦切れて

the garden of which is bigでthat houseを説明しています