「明日は朝５時に起床しなければなりません」（have toとwill have to）

問題は

　「明日は朝５時に起床しなければなりません」

で，明日のこと＝未来のことなので，未来の助動詞＝will にhave toをつけるべきか（I will have to get up at five tommorow morning.），それとも，現時点での必要性としてhave toのままでよいのか（I have to get up at five tommorow morning.）悩んでいます。

理由までつけて教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2005/02/20 23:56

きちんと先生のようには説明できないんですが、単に

I HAVE TO ～でいいと思います。米国に10年いましたが、I WILL HAVE TO～は「もし事態があーなって、こーなってこんな風になったら、結果そうしないと（朝5時に起きる）いけなくなる」みたいな感じの時に使ってましたよ。そう言うのでない場合、普通に言うのなら現在形でいいようです。I MUST～はもっと強い感じです。どうでもこうでも～しないといけない、とか誰かがあなたに命令する時にYOU MUST～となります。

No.4 回答者： eazyurider1997 回答日時： 2005/02/21 23:22

　会話でも試験でもNo.1の方の考え方でまったく問題ありませんよ。

同意見です。

No.3 回答者： ohboy729 回答日時： 2005/02/21 08:35

基本的には皆さんと一緒で未来なら will を使うでしょう。

しかし、未来とはいつのことか、１分先か、明日か、あるいは１年後かと考えるとあまり判然としたものではないように思えます。

近接未来、確定未来は次のように表せます。

　I leave Japan tomorrow .　　　　（　現在形　）
I will leave Japan tomorrow .　（　未来形　）
I'm going to leave Japan tomorrow .（　未来形　）
　I see you tomorrow .　　　　　　（　現在形　）
I will see you tomorrow .　　　 （　未来形　）
I will be seeing you tomorrow .（　未来進行形　）

ですから明日のように近い未来で確定性の高い場合には
　I have to get up at five tomorrow .
I will have to get up at five tomorrow .
　のどちらでもいいと思いますが、会話上なら現在形、
　何かの試験なら未来形にしておくほうがいいとおもいます。

No.2 回答者： v-v-v-v-v 回答日時： 2005/02/21 00:29

＃１の方と同じです。

「起きなければならない」のは今の状況です。

willは未来を表すので、「起きなければならない」のは先が状況になってしまいます。

つまり、「起きなければならなくなるだろう」になってしまいます。

I will get up at 5 o'clock.　だったら「５時に起きる」の意思表示とかになりますけど。