「せざるを得ない」と「さざるを得ない」は両方言いますか

日本語を勉強中の中国人です。「する」という動詞は「ざるを得ない」の前に置くと、「せざるを得ない」と「さざるを得ない」と両方言うのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2021/04/28 19:41

「する」という動詞は未然形が三つある特殊な語です。

（さ・し・せ）
「さ」（せる・れるに続く場合）「し」（「ない」に続く場合）「せ」（「ず」に続く場合）
この「ざる」は「ず」の連体形です。「せ」には「ず」の活用がつくので「せざる」を得ない、になり、他の形はありません。言い変えれば
サ変の未然形「せ」は「ず」につくためにできたのです。（古語から変形ですが）
　サ変の活用「さ・し・せ/し/する/する/すれ/せよ・しろ」

No.7 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/04/28 19:30

No.6です。

補足します。

『する』の場合は『せざるを得ない』しかないのは回答した通りですが、それ以外の動詞では、もちろん「～せざる」「～さざる」以外もあります。

・行かざるを得ない
・買わざるを得ない
その他多くあります。

No.6 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/04/28 19:01

sobatya_cn 様

こんばんは

動詞によって、「～せざる」になる場合と「～さざる」になる場合があります。

・彼に任せざるを得ない。
・私がお金を出さざるを得ない。

『する』の場合は、『せざるを得ない』しかありません。
『さざるを得ない』は、まちがいです。

※質問文中に、不自然な表現はありません。
　日本語の勉強を頑張ってくださいね ❢　(*^_^*)

No.5 回答者： Tacosan 回答日時： 2021/04/28 18:28

「する」の未然形は「せ」だから「せざるを得ない」が標準の形で「さざるを得ない」となるのは少なくとも一般的ではない.

さ行五段動詞, たとえば「生かす」につながるなら「生かさざるを得ない」のようになる.

No.4 ベストアンサー 回答者： ゆりs2 回答日時： 2021/04/28 18:23

動詞の未然形+「ざるを得ない」で、

「～しなければならない / どうしても〜する必要がある。」

という意味になります。

基本的なサ変は、

未然形： せ
連用形： し
終止形： す
連体形： する
已然形： すれ
命令形： せよ

なので、「〜せざるを得ない」が正しい言い方です。

この回答へのお礼

みなさん、早速にありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2021/04/28 21:35

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/04/28 18:15

「する」、と「される」、「さす」、品詞としては別です。

する　→しない、　します、　する・・・すれば、しろ（せよ）
される→されない、されます、される・・されれば、されろ
さす　→ささない、させます、させる・・させれば、させろ

No.2 回答者： dakkayomuz 回答日時： 2021/04/28 18:07

さざるはありませんが、ざるを得ないはあります。

No.1 回答者： asato87 回答日時： 2021/04/28 17:45

さざるを得ないは言いません。

さの変化形はさ・れる（可能）、さ・せる（使役）で、せは命令形ですね。
https://doushi.reverso.net/%E6%B4%BB%E7%94%A8-%E …