![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
"日本では学生はTeXを「テフ」と読んで一般人は「テック」と読むけど
アメリカでは何と読む?"
と聞くと
"使い方は知らないけどテックス (Techs)って読むんじゃないかな"
とのことで、以下のURLを紹介してもらいました。
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=T …
それでタイトルのように言われたんですが、
はっきりとしたこの文の意味がわかりません。
教えてください。
No.4
- 回答日時:
Why would it be different?
wouldのニュアンスを考えてみましょう。
It is different.は、断定の文「それは違う。」
It must be different.は、mustが100%の確信を表すので「それは間違いなく違う。」「それが違うなんてことはあってはならない。」
It will be different.は、答えや結果を知らないが、かなり高い確信(95%以上)をもって「それは違う(と思う)。」
このwillを、本来は仮定法のwouldを使うと、同じ推量に「違うかもしれないけど」というニュアンスが入って、確信度は少し下がって(90%くらい?)、「それは違うはずだ。」
Why would it be different?にもどると、
Why is it different?「なぜ違うのか理由を答えよ」
は、直接理由を聞いているのに対し、
Why would it be different?「なぜ違うのでしょうか?」
は、確信度の低下、譲歩、あいまいさ、丁寧表現などの意味あいが入り、理由を答えるもよし、反対意見を述べるもよし、いろんな意見を求めている質問になると考えられます。
この回答への補足
> 「それが違うなんてことはあってはならない。」
「それが違わないなんてことはあってはならない。」でしょうか???
> 確信度の低下、譲歩、あいまいさ、丁寧表現などの意味あいが入り、理由を答えるもよし、反対意見を述べるもよし、いろんな意見を求めている質問になると考えられます。
よくわかりました。
Why could it different?という言い方はありますか?もしあれば”なんで違うんだ、ありえないだろ”という意味になりますか?It must be different.より強いのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
Gです. こんにちは、runbiniさん。
Why is it different?は単純な質問ですね。 なぜ違うの?と言うフィ-リングですね。
Why would it be differnt?は質問と言うよりも、It shold not be different.とかI don't think there is no understandable reason for the difference.と言うフィーリングを出すための表現ですね。
Why would he be so mad?何であいつあんなに怒っているんだよ(怒る理由なんてないはずなのに、怒る必要はないのに)と言う言い方と同じですね。
普通文を疑問文の形に変えただけで同じフィーリングを出しているわけですから、特に聞いているわけじゃない、と言うことで半分独り言、自己主張、と言うことになるわ明けです。
このwouldはありえないというフィーリングを出すわけですから一種の仮定法みたいなものでしょう。 文法用語は他の方にお任せ願います。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
Why could it different?という言い方はありますか?もしあれば”なんで違うんだ、ありえないだろ”という意味になりますか?
補足日時:2005/02/24 16:09お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 文学 『アンクルトムの小屋』『風と共に去りぬ』からは何が学べますか? 7 2022/09/21 16:32
- その他(言語学・言語) 本を読むことで語彙力が身につくと言いますが、読めない漢字、日本語の意味などがあると読書の途中でスマホ 11 2023/03/20 08:07
- 数学 どっちと思いますか 4 2022/10/10 11:16
- 日本語 小学生高学年の漢字、音読み訓読みの教え方がまだらなのは何故ですか? 6 2022/04/24 12:09
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 高校 読解力や文章書く能力高めるのに、小説などの本を読むのがいいと聞いたことがあるので、星新一のショートシ 13 2023/04/17 21:05
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 夏休み・春休み 夏休みの課題で読書感想文を書くのですが、題名が決まりません。読む本は 5分後に意外な結末 の 毎日が 2 2022/08/22 11:57
- その他(読書) 18の新大学1年です。 一昨日、好きな人に「(私)は顔は可愛いけど、女は顔じゃなくて知性だよ」と言わ 1 2022/05/09 17:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
「Good luck. Morituri te salu...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
What will you have to drink?...
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
比率 英語
-
compared カタカナにするとどう...
-
usesの読み方
-
「ひいては」と「しいては」の...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
wut の意味は?
-
Why would it be different?
-
originとorigineの違い
-
りあや キラキラネームですか?
-
ドイツの住所の読み
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
比率 英語
-
wut の意味は?
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
ASCとDESCの読み方
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
I wanna be there の意味を教え...
-
Ma’am madamの使い方
-
係助詞「やは」「かは」の発音...
-
pros and cons
-
「Good luck. Morituri te salu...
-
compared カタカナにするとどう...
-
usesの読み方
おすすめ情報