"He is born rich."の文構造について

He is born rich.
彼は裕福な家庭に生まれる。

bornは完全に形容詞化しているので、能動態にできませんよね。

後ろに配置されている”rich”とはどのようにつながっているのでしょうか。
文法上の構造をご教示願います。

No.4 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/05/19 17:05

https://www.makocho0828.net/entry/jyunhogo-200115
分詞構文（Being省略）
分詞の叙述的用法（Being省略） 主格補語ともいわれている？
擬似補語とか準補語
形容詞を副詞として使用
などいろいろな文法解釈があるようです。まああまり馴染みない文法的説明より、分詞構文的なものと思っておいたほうがシンプルでいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

わかりやすい資料で、理解できました。

お礼日時：2021/05/19 20:57

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/05/19 14:13

He (S) is born (V) rich C). と考えればいいでしょう。

彼は富貴な生まれです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

疑似補語ですね。

お礼日時：2021/05/19 20:57

No.2 回答者： ケムケム地層 回答日時： 2021/05/19 14:12

SVCのC。

　　S=Cなので。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

疑似補語ですね。

お礼日時：2021/05/19 20:56

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2021/05/19 14:07

過去分詞の副詞的用法

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

参考になります。

お礼日時：2021/05/19 20:55