日本は10年前とはすっかり変わった。 Japan is not what she was ten y

日本は10年前とはすっかり変わった。
Japan is not what she was ten years ago
なぜsheが出てくるのですか？

No.4 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/07/12 22:58

昔は船や国をsheで表していましたが

そうした性別で呼ぶことに違和感を覚える人達が増え、正式な文章でも今はitが主流になっています。
https://www.grammarphobia.com/blog/2007/01/is-a- …

No.3 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/07/12 22:43

英語では、無生物を表現する際には原則itを使いますが、国のときにはよくsheを使います。

その理由は「国は母親のようなもの」という考え方があるからです。またmother country（母国・祖国）という表現もしますが、これは、国は全てを生み出す女性と考えられているからです。従ってsheで表現します。itはあってもheは無いです。

No.2 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/07/12 22:34

国はsheで受けることになってます。

あと、船もshe。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/07/12 22:39

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/07/12 22:33

JAPAN（国）は、

女性名詞だから。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/07/12 22:39