No.2ベストアンサー
- 回答日時:
いいえ。
この文は動詞が後置された副文で、
What the best thing to give you as a wedding gift would be.
において、to不定詞が長いために後ろに移動して、
What the best thing would be to give you as a wedding gift.
となったもので、疑問文にはなりません。
疑問文にするには
What would be the best thing to give you as a wedding gift ?
の語順になります。
No.3
- 回答日時:
I have been wondering があるので、疑問文ではありません。
What以下のことを、I have been wondering (私は、~考えている・迷っている)という、間接話法と同じことです。
I asked him what the best thing would be to give you as a wedding gift.
これなら違和感ないでしょう?
Himの代わりに、
I have been asking myself という意味が、I have been wondering なのです。つまり、自分自身に問いかけている=考えている・迷っている
けれど、疑問文ではありませんが、内容から言って疑問と受け取られて返事をもらえる場合が多い、つまり婉曲的な疑問です。日本語でも、
「あなたの結婚祝いに何をあげたらいいかなとずっと考えているんだけど。。。」と言われたら、「ありがとう。じゃあ、リクエストしていいかな?」とか「いえいえ、どうぞご心配なく。そのお気持ちだけで。。。」とか返事してしまいますよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
many peopleかa lot of peopleか
-
many・a lot of・some・any の...
-
maybeを文尾に置くこと。
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
提示文の構造について
-
英語を読んでいると疑問文(特に...
-
疑問文について
-
伝達内容が2文の場合の話法の転...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
付加疑問文について 疑問文: I...
-
英語での肯定文か否定文かの判断。
-
state that S+Vで~という状態...
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
none the 比較級 for(because)~
-
【英語】 “be going to” と “wi...
-
文否定か語否定か
-
It is amazing how quickly tim...
-
あの少年はなんてかっこいいの...
-
英語について質問です! 疑問詞...
-
"That about covers it"の文の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
英文の解説をお願いします。
-
maybeを文尾に置くこと。
-
英語 Richard showed us his co...
-
英語の問題です。 Their boat w...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
I think that ~と I don't thin...
-
二つの意味に取れる文
-
manyとa lot of の違いは?
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
"That about covers it"の文の...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
none the 比較級 for(because)~
おすすめ情報