「such as cucumbers ,peppers ,eggplants and green o

「such as cucumbers ,peppers ,eggplants and green onions and so on」にある一個目の「and」を入れても大丈夫でしょうか

No.5 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/18 18:31

一つの文で"such as"と"and so on"を両方使うのはほとんど日本人だけらしいですよ。

No.4 回答者： han-ka-2 回答日時： 2021/09/17 19:11

最初の and は不要，冗長。

それよりも，なぜコンマの前にスペースがあるのでしょうか。そしてコンマの次にスペースが無いのでしょうか。滅茶苦茶です。

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/17 17:57

一つ余計な事を書きますと、"such as"には"and so on"の意味が含まれているので最後の"and so on"は不要ということになります。

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/09/17 17:27

その位置にand を入れても問題ないです。

例) I had to explain A, then B, and C, and so on. 
私はA・B・Cなどと順に説明せねばならなかった。

ちなみに and so on と似た表現に etc.(et cetera ) がありますが、これを使う時は and を多用しないほうが良いです。et 自体が and と言う意味なので。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/09/17 17:18

and so on と続くため、無いほうが自然な英語です。