「かつて高市氏が憧れ渡米したパトリシア・シュローダーはテレビカメラの前で涙を流した。」 この文章って

「かつて高市氏が憧れ渡米したパトリシア・シュローダーはテレビカメラの前で涙を流した。」

この文章って変ですか？
日本語として違和感がありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2021/10/06 11:32

この文章は変ですね。

違和感があります。

「かつて高市氏が憧れていたパトリシア・シュローダーはテレビカメラの前で涙を流した。」というのなら理解出来ますが、「渡米した」が付いているので変です。

「高市氏がパトリシア・シュローダーに憧れて渡米した。」という文章と「パトリシア・シュローダーがテレビの前で涙を流した。」という文章を機械的に繋いだのでしょうが、意味が繋がっていません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/01 20:58

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/10/06 16:58

「憧れ渡米した」の意味が曖昧なため違和感を生じる文になっている。

・かつて高市氏が憧れ、渡米までしてその選挙応援にかけつけたこともあるパトリシア・シュローダーはテレビカメラの前で涙を流した。

などとすれば違和感は多少薄らぐかと。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/01 20:59

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/10/06 14:32

これは文章ではなく、文です。

「憧れ渡米した」の関係が不明な不適切な表現です。■

この回答へのお礼

> これは文章ではなく、文です。


なにおかしなこと言ってるんですか？

お礼日時：2022/07/01 20:59

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/10/06 11:20

高市氏かシュローダー氏のどちらが渡米したのかがわからないです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2022/07/01 20:57