No.2ベストアンサー
- 回答日時:
江戸時代・・(以前もそうですが)
1日の始まりは,午前0時ではなく“日の出”でした。
夜中に1日が変わるといういわゆる「午前様」みたいな感覚はありませんでした。
(この事から初夢は元旦の夜見る物・・というのに繋がってます)
1日は日の出に始まり日の出前に終わる・・と言う事から考えれば・・
「今夜」というのは本来,昼間から考えた時の今日の夜,もしくは夜における日の出までの時間・・・という解釈になります。
時間を西洋風にとらまえる習慣と共にこの辺の言い回しがおかしくなってきたのではないのでしょうか・・
おっしゃる事と,感じられている事はかなり当然です。
No.4
- 回答日時:
間違ってはいないと思いますが、妙な感覚に同感です。
今夜=たった今の夜と解釈すると、今夜は今過ごしている夜にだけに使うのが適当のような気がしますね。
アナウンスの適切な表現は「では、また今日の夜」とか「日没後の同じ時間に」とかがいいですね!!
No.3
- 回答日時:
ある番組が午後11時に始まり翌日の午前1時に終わった場合、アナウンサーが「では皆さん又今夜まで」と言ってもおかしくはないでしょう。
但し、視聴者が時間を意識せず単に深夜番組を見ている場合は違和感があるかもしれません。昔の日本の時間は不定時法といって一日のうち日の出直前の曙から日没後の黄昏までを6等分、夜間を6等分という大雑把な分割をしていたので、庶民は定時の感覚がなく、午前一時でも今晩(前日の黄昏後の続き)だと感じたことでしょう。takkyさんは当時の人の感覚を強く身につけて(無意識に)おられるようです。早くから時計を使用し定時法に慣れていたヨーロッパ人は午後と午前を厳密に使い分け、パーテイなので真夜中を過ぎて別れる時の挨拶はgood mornig(直訳はオハヨウ、意訳はお休み)です。江戸時代でも学者などは一日の始まりは午前零時からとしていたそうですが、庶民は時計の時代になっても、それ以前の習慣から抜け出せなかったようです。
英語でもmorningは1)日の出から正午まで 2)午前零時から正午までと ふたつ併記されています。これはヨーロッパの古代社会(ローマなど)が一日を日没から始まるとしていた名残りだと思います。
No.1
- 回答日時:
わたしは「今日の夜」って意味で使っていましたけど、
「この夜」って意味もあるみたいですね。
下のURLでみて下さい。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(テレビ・ラジオ) テレビ番組の放送日時 5 2023/05/19 12:31
- バラエティ・お笑い 日本テレビでバズリズムという音楽番組を見る人はとても少ないのでしょうか?普通の人だったら寝床で既に寝 1 2022/05/14 01:44
- 哲学 夜更かしは体に毒ですか 6 2023/01/09 17:04
- カップル・彼氏・彼女 クリスマスにあえない彼氏について 7 2022/12/14 07:40
- カップル・彼氏・彼女 マッチングアプリで付き合い始めて2ヶ月の彼がいます。 彼に対して、不安なところが結構あります。 付き 2 2022/12/14 21:35
- 婦人科の病気・生理 不正出血について質問です。 3日前に夜排便をした後、拭いて何となくペーパーを見たらおりものにうっすら 1 2022/06/16 23:50
- 風邪・熱 コロナなのか? 検査してこいってのはわかってます。質問というかほぼ独り言みたいな感じですが、回答して 3 2023/03/20 23:56
- 生活習慣・嗜好品 朝型の良さを教えて欲しい。大学生です。 大学生です。 私は元々夜型で休みの日は夜更かしをしたり、朝に 4 2022/04/03 17:25
- その他(悩み相談・人生相談) いつも会社の職員からが私と他の利用者(2人)に「ねえねえ皆は昨日夜ご飯なに食べたの?」と質問されます 1 2022/07/08 08:16
- カップル・彼氏・彼女 クリスマスに会えない彼氏 マッチングアプリで付き合い始めて2ヶ月の彼がいます。お互い25歳です。 彼 3 2022/12/15 16:51
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今は夜ですか?朝ですか?
-
星座や宇宙の解説がメインのプ...
-
プラネタリウムの席について。 ...
-
「午前」と「午前中」の違い
-
外が明るくなるのは日の出から
-
日の出のフランス語
-
同じ緯度なのに日照時間が違う?
-
緯度以外で昼の長さに影響するもの
-
外が明るくなる時間について
-
「早朝」って何時から?
-
「今夜」は「今日の夜」か「今...
-
地球や太陽、月ほか、ほとんど...
-
お台場のプラネタリウムについ...
-
伊勢の日の出時間が知りたい・・
-
日没時間の地域の違いは?
-
ひとりでプラネタリウムは「あ...
-
日の入り最も早い、日の出最も...
-
日の出、日の入りはどこで認知...
-
6月7日から?名古屋で日の出最...
-
自作プラネタリウムのドームに...
おすすめ情報