![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
友人からの質問です。
オートバイに乗るのが好きな仲間うちで、
ちょっとかっこいい英語の
ステッカー(シール)か、おそろいのTシャツに
英語をいれたいと思っているそうです。
何か、かっこよく聞こえる
英語の言葉のアイデアをいただけませんでしょうか?
時間がないのと、又聞きのため、
詳しいことがわからずすみません。
「ちょっと危険なオートバイ」という
ニュアンスを出したいそうです。
若い子達の暴走族のような仲間ではなく、
30代でツーリングを楽しんでいるタイプ、
でも野性味を出したい、といったところだと
思います。
アメリカ人の友人に聞いたところ、
出てきた単語はhogs(ハーレー系)、
Rubber cows(BMW系)、
crotch rockets(日本製などのレーシングタイプ?)の3つの言葉を教えてもらいましたが、
その後のアイデアがありません。
平行してアメリカの友人に聞いているところですが、
私の英語では上手くニュアンスが伝わらないと、
返事がなかなか来ないので、こちらに助けを求めました。
私自身、今、多忙で、メールチェックの時間が
遅れ勝ちになること、どうぞお許し下さい。
coolなアイデア、お待ちしております。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
僕も岩城晃一さんに憧れてチームつくってます。
『open iron door』 タイガーウッズが初優勝したとき優勝インタビューで放った有名な魂の言葉です!ご回答ありがとうございました!
チームを作っているなんて素敵ですね。
無知で恐縮ですが、「鉄の扉を開ける」とは、
「困難に立ち向かって切り開く」みたいな
意味なのでしょうか?
優勝した時の状況も、正確な意味も
把握していなくて、本当にすみません。
でも前向きでパワーがある感じの言葉で、
素敵なネーミングですね。
参考にさせて頂きます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
半角のφ
-
must notに、「~のはずがない...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
彼は誰ですか?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報