技術英文書でのコンマの使い方

「要素Ａ～ＣおよびＤ」を英語で表現する場合、次の何れが適切でしょうか（CとDの間のコンマの有無）。

1) elements A to C, and D
2) elements A to C and D

ご教示ください。

質問者からの補足コメント

• すみません、質問が間違っていましたので、次のように修正させていただきます。
  
  「要素Ａ～ＣおよびH」を英語で表現する場合、次の何れが適切でしょうか（CとHの間のコンマの有無）。
  
  1) elements A to C, and H
  2) elements A to C and H
  
  ご教示ください。

    補足日時：2022/03/10 13:47

No.4 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2022/03/10 19:22

"oxford comma"で検索

a, b, c, and h

A to C and H
だと
A to "C and H"とも読める

検索した一番上にあったURL中の文から引用
I love my parents, Lady Gaga, and Humpty Dumpty.
I love my parents, Lady Gaga and Humpty Dumpty.
両親 ＝ Lady Gaga and Humpty Dumpty?

oxford commaを使わないといくらでも紛らわしい文が書ける

I go for a walk with my dogs, Tom and John.
犬の名まえがTomとJohn?

commaを入れるべき

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。コンマを入れるべきなのですね。

お礼日時：2022/03/11 16:20

No.5 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/03/11 02:57

elements A to C and element H のほうがわかりやすくなかろうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/11 16:20

No.3 回答者： photostop2022 回答日時： 2022/03/10 16:35

Elements A-C and H

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/11 16:19

No.2 回答者： han-ka-2 回答日時： 2022/03/10 15:03

「～」でなければ elements A, B, C and H ですから，当然のように elements A to C and H とか elements A through D and H でしょうね。

でも，技術的な科学的な文章で，四つの要素をひっくるめてこのように並べることには説得力が減少するだけですけど。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

お礼日時：2022/03/11 16:19

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2022/03/10 10:08

elements A to D

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。質問が間違ってしましたので、補足欄にて修正させていただきます。

お礼日時：2022/03/10 13:48